Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
24 septembre 2024 2 24 /09 /septembre /2024 06:46

En 1953, la Knesset (Assemblée Législative de l'État d'Israël) créé, à Jérusalem, le Mémorial de Yad Vashem consacré aux victimes de la Shoah. Parallèlement, elle souhaite rendre hommage aux "Justes parmi les Nations" qui ont mis leur vie en danger pour sauver des Juifs. Le titre de Juste est décerné au nom de l'État d'Israël par le Mémorial de Yad Vashem.

 

 

Traduction de Béatrice Gaudy                    

 

 

©Béatrice GAUDY               
 

 


 
Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits

Partager cet article
Repost0
14 août 2024 3 14 /08 /août /2024 06:56


 

 

 

Traduction de Béatrice Gaudy
 
©Béatrice GAUDY                                
 
 

 

 

Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits

Partager cet article
Repost0
2 juillet 2024 2 02 /07 /juillet /2024 07:01


 


Traduction de Béatrice Gaudy

 

©Béatrice GAUDY                                
 

 

 


Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits

Partager cet article
Repost0
18 mai 2024 6 18 /05 /mai /2024 06:45

 


 


©Béatrice GAUDY                            
 
 
 

 

Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits

Partager cet article
Repost0
24 mars 2024 7 24 /03 /mars /2024 08:04

image afp

 

 

 

 

  ©Béatrice GAUDY                                                            
 
 
 

 

 

Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits

Partager cet article
Repost0
10 février 2024 6 10 /02 /février /2024 07:38

 

 

Traduction de Béatrice Gaudy

 

 
 
©Béatrice GAUDY                                                                  
 
 

 

 

 

Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits

Partager cet article
Repost0
9 décembre 2023 6 09 /12 /décembre /2023 07:34

Le rendez-vous était fixé devant la sous-préfecture de Montargis © Montargis AGENCE


NDLR : Je ne suis pas sur la même ligne de pensée et d’action que ce poème. J’ai fait 5 vaccins depuis le début et je continue à me laver les mains et à porter le masque. Cependant, je tiens à laisser la parole aux auteurs, c’est ma vision de la tolérance même si je n’approuve pas leurs dires ! JD

 


 

Traduction de Béatrice Gaudy

 

 
 
©Béatrice GAUDY                                                                  
 
 

 

 

 

Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits

Partager cet article
Repost0
24 octobre 2023 2 24 /10 /octobre /2023 06:44

traduction par Béatrice Gaudy

 


©Béatrice GAUDY                                                                  
 
 

 


Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits

Partager cet article
Repost0
5 septembre 2023 2 05 /09 /septembre /2023 06:50


traductions par Béatrice Gaudy

 

 

 

 

©Béatrice GAUDY                                                            
 
 
 

 

 

 

Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits

Partager cet article
Repost0
25 juillet 2023 2 25 /07 /juillet /2023 06:31



traductions par Béatrice Gaudy


Quand verspéral
le vent doucement
a secoué l’arbre
un homme en est tombé
le ventre tout rond
comme un fruit
le ventre rond
de tous les fruits
qu’il venait de manger

           * * *

L’ome Fru

Quorum vesperau
lou vent douçomen
ho boulega l’aubre
un tome en è toumba
lou ventre tout round
coumo un fru
lou ventre round
de tou loü frû
que venio de minja


           * * *

L’uomo frutto

Quando vespertino
il vento dolcemente
ha scosso l'albero
un uomo ne è caduto
il ventre tondo tondo
comme un frutto
il ventre tondo
da tutti i frutti
appena mangiati
 

©Béatrice GAUDY                                                      
 
 
 

 

 

 

 

Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Couleurs Poésies 2
  • : Ce blog est dédié à la poésie actuelle, aux poètes connus ou inconnus et vivants.
  • Contact

  • jdor
  • Amoureux de l'écriture, poésie, romans, théâtre, articles politiques et de réflexions... Amoureux encore de la beauté de tant de femmes, malgré l'âge qui avance, la santé qui décline, leurs sourires ensoleillent mes jours...
  • Amoureux de l'écriture, poésie, romans, théâtre, articles politiques et de réflexions... Amoureux encore de la beauté de tant de femmes, malgré l'âge qui avance, la santé qui décline, leurs sourires ensoleillent mes jours...

Recherche