Photo Ellen Renneboog©

Extrait du recueil « Poèmes pour P. » disponible chez Amazon.                                 
 
 
 
 

Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits

traductions par Béatrice Gaudy

©Béatrice GAUDY                                                            
 
 
 
 

Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits

Il reste en elle un instant tu
Envol au vent de printemps
Des mots épars épris du moment
Elle se répand sur l’attente
Écoutant les échos inaboutis des ans
La mémoire dépourvue de souvenirs du passé
Elle fuit aussi dans le chant de l’oubli

©Gérard Leyzieux              
 
 
 
 

Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits

Grande joie, pour moi, de publier les lauréats de ce superbe concours de la Société des Poètes Français grâce à le confiance que m’accorde Nicole Portay responsable de ce concours.

Le mot de Nicole Portay : Voici l’édition 2022-2023 de notre concours jeunesse parrainé par le Ministère de la Culture, dont la dernière session fut encore une fois une belle réussite avec la participation de 22 pays ! La SPF et moi-même comptons sur vous pour participer à pérenniser nos joutes poétiques.
N’hésitez pas à en parler autour de vous et merci de bien vouloir transférer la diffusion suivante sur vos réseaux et adresses amies.

* * *

Aujourd’hui, j’ai l’honneur de publier le lauréat du Prix francophone du sonnet 2023, Abdallah Ali de Niamey au Niger…

* * *

  Poèmes Lauréats Concours Jeunesse SPF 2023

Amour singulier ! - Abdallah ALI
 

Ô ma beauté ! Ma foi, je n’ai qu’un sentiment :
Celui que j’ai pour toi seulement et unique.
Là, c’est un beau sonnet que je t’offre en tunique,
Pour lessiver ton cœur de tout ressentiment.
 
Écoute-moi, belle âme, ô vénusté, dûment !
Je voudrais par un mot clandestin et magique,
Te chanter la douceur sous un temps idyllique,
Et te faire valoir le regard tendrement.
 
Tu sais, tout mon bonheur vient de toi, dulcinée ;
Je préfère rester dans ton vaste empyrée
Où le zéphyr juteux me pénètre aussi fort.
 
Tout à fait, nos baisers sentent la confiance ;
Et tes beaux yeux d’amour m’inspirent le confort,
Sur le flanc du soleil en toute vraisemblance.
 
©Abdallah ALI – Etudiant
NIAMEY NIGER
Prix francophone du sonnet 2023
                 
 
 
 
 

Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits

Il y a peu d'oiseaux dans ma cité.....qu'importe,
j'ai trouvé quelques plumes de pigeons ramiers
et je les ai fait glisser dans le blanc de mes cheveux
afin d'intégrer la tribu de mes indiennes merveilleuses

Elles tressent serrées leurs nattes pour de jolies oreilles
qui couvrent leurs épaules comme des cordelettes
Je m'efforce de ne pas tomber sous le charme
de leurs petits yeux sombres, noirs et noisette,
qui percent le Temps, et d'oublier le bleu de mes yeux

Elles ne scrutent ni le ciel ni les étoiles
attentives seulement à l'envolée céleste du Manitou,
qu'elles soignent avec douceur de leurs doigts calmes
et lorsque le Chef aux mille plumes de couleur
projette l'esprit des oiseaux vers les nuages,
elles se reposent sur leurs lauriers de servantes

Totem, fasse que le sommeil vienne me visiter
et que serein je retrouve le chemin de quelque chasteté.
Je n'ai pas d'autre ambition que de sucer
les doigts à taille égale de leurs petits pieds
nus et à l'éloquence animale.

________________________________________

Parfois j'obéis au rire enfantin d'une squaw
dont les seins purs n'ont pas encore allaité
Irrésistible, son regard est chargé de reproches
mais vêtue d'habits dorés, ses bracelets de prix
se rejoignent en musique à son poignet
annonçant les prochains présents de la nature humaine.

Mon cœur ni mes yeux de vieux trappeur
ne souffrent liés à son poteau de torture
et je suis surpris de ne verser qu'une larme minuscule.

 
©Pierre MIRONER

août 23         
 
 
 
 

Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits