Recension : Saghi Farahmandpour – Débris du destin  - Préface Dana Shishmanian - Collection Poésie du monde (Iran) -  Editions du Cygne – format 15x21 -  169 pages -    

Ironie du sort, ou signe prémonitoire, car à l’heure où je vais aborder une réflexion autour du recueil de la poétesse iranienne Saghi Faramandpour  – Débris du destin – des bombes et des missiles anéantissent Téhéran, la démence destructive aveugle des hommes se poursuit inlassablement. Plus de dix mille ans que les peuples subissent la loi démoniaque des tyrans.
 

Pour Saghi Faramandpour la poésie est l’embryon de l’espoir, le salut possible du genre humain. Cette œuvre – Débris du destin – contient tous les cris des peuples soumis, anéantis et broyés par la déchirure de l’indifférence, de l’humiliation au fil des siècles. Il y flotte tout le drame des nations, la blessure de l’expérience vécue. Ici se joue le croisement de deux cultures millénaires où parfois nous touchons au miracle.
 

La seule arme dont dispose Saghi Faramandpour est la voix de la poésie au travers de laquelle elle dénonce le dramatique assassinat de son pays, l’ancienne Perse qui compte aujourd’hui tous les matins, ses morts, ses pendus, ses fusillés, ses torturés et qui fût pourtant l’un des berceaux des civilisations. 
 

Souffle agonisant et révélateur d’un pays et de son peuple sous l’oppression politique et religieuse dont l’obscurantisme est sans limite. Au nom de qui, de quoi, de quel droit doit-on mourir pour un foulard mal porté, une mèche de cheveux éprise de liberté. 
 

Regard sur un pays qui aujourd’hui construit les murs de la tyrannie, alors qu’il fût la source du savoir, de la connaissance et de l’espérance. Il portait avant l’heure l’esprit des lumières.
 

La réalité aujourd’hui est celle-ci : - Le cœur de la ville palpite soucieusement / Et une détresse effrayante et lourde / Guette le seuil de chaque porte… /… - La peur et la douleur sillonnent les rues de la cité, l’horreur est omniprésente, l’opprobre peut frapper à chaque instant du jour ou de la nuit, condamner un innocent pour un quelconque prétexte fallacieux. Nul n’échappe au drame, pas même les enfants, anéantis sous les ruines fumantes de leurs maisons : - L’enfant sans-abri de la ville / Enterre / Son corps fragile / Sous les décombres d’une maison inconnue. -      
Ce peuple souffre tellement que la mort parfois peut demeurer un soulagement, une libération, le terme de l’horreur programmée.
 

Notre lucide poétesse meurtrie se pose souvent la question : - Quelqu’un verra-t-il un jour / Les expirants des rues abandonnées ? -  
 

Cet ouvrage révélateur est beaucoup plus qu’un hurlement, il est le signe de l’agonie de tout un peuple prostré et soumis sous le poids du joug de la tyrannie extrémiste des tortionnaires inquisiteurs dont les yeux et l’esprit aveugles ne dispensent que misère, haine et injustice : - Derrière de hauts et épais barreaux / Ses mains / Tendues vers l’étonnement de la nuit / Sont assoiffées et seules ; -  Hommes haineux est aux aguets …/… 
 

La haine du pouvoir en place frappe tout un peuple, personne n’y échappe à cette oppression obsessionnelle, seule raison des tortionnaires agissant.
 

La peur rode, les sanglots et les lamentations resonnent, la torture digne d’un obscur moyen-âge est omniprésente jusqu’au bord de la tombe : - Les tortures et les chaînes de peur / Rivées aux mains et aux pieds cassés / Ces cris étouffés dans la gorge / Ces gémissement sourds / Ces sanglots et ces lamentations ; -
 

Pourquoi autant de mépris, d’humiliations, de sadismes, reposant sur de faux-prétextes, de malheureuses paroles, de délations, pourquoi ce monde entre les mains d’hystériques aliénés par des lois interprétées, mal comprises et déformées pour la seule faveur des hommes.   
 

Les poudroiements des instants de bonheur sont rares et précieux, ils sont clandestins et dérobés au hasard de la vie, ils sont une ouverture de ciel bleu, sur une époque sombre et corrompue : - Dérober un moment doux et frais / Rire un peu être heureux ! – 
 

Saghi Faramandpour se prend souvent à rêver d’un pays de lumière où l’harmonie serait revenue, jusqu’à devenir la norme.

Certains poèmes se veulent le pendant d’authentiques prières d’une âme en résilience ! 

Notre poétesse trop souvent confrontée à l’horreur, se prend à rêver, à imaginer la douceur des flocons de neige, le silence bienfaisant et la paix enfin revenue :  - A la recherche d’un nouveau moment / En quête d’une gouttelette d’espoir… - Viendra-t-il le temps de l’expiation ? 

Ce recueil regorge de très belles et poignantes images, de constellations symboliques, de douces visions, mais malheureusement aussi de terrifiantes expériences, épreuves et constatations : - J’aurais aimé savoir / Si les deux ou trois rides aux coins de ses yeux humides – Se mouillent de larmes / Ou de bruines ! – 

Parfois pour amie il ne reste à notre poétesse que son ombre, il ne demeure que la lumière fébrile d’un regard pour s’amarrer à l’existence. Cependant malgré les circonstances elle ne lâche pas prise et se veut toujours porteuse du flambeau de l’espoir, d’une résurrection possible, de croire pouvoir rejoindre un autre chemin et recommencer !

Saghi Farahmandour a pleinement conscience que par la poésie nous sauverons l’amour, en nous extirpant de la haine aveugle et de l’ignorance réductrice et que nous parviendrons à reconstruire dans les – Débris du destin - 

Michel Bénard.

Lauréat de l’Académie française
Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres.

Michel Bénard a été honoré de la distinction d’Ambassadeur de la Paix.  
 

Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits

J'ai reçu de nombreux voeux pour 2026 et pas encore répondu... J'en suis désolé, mais la vérité c'est que depuis le 2 janvier, une grosse gastro s'est attaquée à moi et m'a laissé sans force, je suis vidé au sens propre comme au sens figuré ! Pas besoin d'un dessin, je pense...😱

Alors à toutes et à tous, du fond du coeur, je vous souhaite une excellente nouvelle année, en espérant que Poutine nous oublie et que Trump arrête ses imbécilités criminelles !! Evidemment, pour ces deux escrocs, ce n'est pas gagné...

©Jean Dornac
Lannion, le 07 janvier 2026

          Jean Dornac a été honoré de la distinction d’Ambassadeur de la Paix.  

Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits