Proposé par Michel Bénard grâce à qui je peux faire cette publication ce jour.

Gigantesque panne informatique.

« Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß », dixit Goethe – je vous le cite en allemand pour la joliesse des rimes créée par les paronymes « weiß » et « heiß » et la saveur de l’intraduisible jeu de mots –, mot à mot « Ce que je ne sais pas ne me rend pas chaud bouillant », « Ce que je ne sais pas ne m'excite pas », c’est-à-dire « Moins j’en sais, mieux je me porte ».

Ce vieil adage « Ce que l'on ignore ne peut pas faire de mal » ne s'applique pas lorsque l'on parle de cybersécurité et d'obligations de conformité réglementaires.

La souris de Damoclès, la cyberattaque suprême… Ce qui nous pend au bout du nez ?…

Que nous réserve la suite ?

« Was ich nicht weiß,

Macht mich nicht heiß.

Und was ich weiß,

Machte mich heiß,

Wenn ich nicht wüßte,

Wie’s werden müßte. »

Goethe, Gedichte, 1827.

(Ce que je ne sais pas

Ne m’excite pas.

Et ce que je sais,

A pu m’exciter,

Si je ne savais pas,

Comment cela devrait se passer.)

Ce proverbe est l'expression d'une stratégie pour éviter les choses désagréables en ne voulant pas les connaître.

Ne pas savoir implique toujours un état d'esprit plus calme, ce qui peut être un soulagement, en particulier lors d'événements sur le déroulement desquels une personne n'a aucune influence.

Au Moyen-Âge déjà, il existait des expressions au contenu similaire : « Daz ich niht enweiz, daz ist mir ouch kein schade » (Ce que je ne sais pas, ce n'est pas non plus une honte pour moi), écrivait le moine Berthold au XIII^e siècle.

Sans compter la tautologie qui résonne et raisonne comme un aphorisme : « Ce que l'on ne sait pas, on ne le sait pas » écrivait Sebastian Franck en 1541 dans son recueil de proverbes.

La variante suivante se trouve déjà dans la collection de proverbes de Franck Q : « Was einer nit weyss, das thut jm nit wee ».

Quid de la souris de Damoclès ?

Suzanne Dracius

Pointe des Nègres et partout dans le monde, quasiment tous azimuts,

19 juillet 2024

Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits

l’image blanche du bonheur
avec une pluie qui enveloppe
 
la naissance d’un visage
lumière d’une neige qui danse
 
les connaissances du vivant
l’air vif qui enserre ses bras
 
 
 
© Christophe Pineau-Thierry
Extrait du recueil : Sentier débutant – PhB éditions
                                                                           
 
 
 

Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits

Citation de Louis Aragon

                Tombeau des amants de Teruel - Teruel, église San Pedro

De mes amours de papier
Ne restent que des marbres
Au cimetière des regrets,
Des mots gravés
Sous un ciel de Toussaint
Quand d’étranges lueurs
Vacillent
Autour des tombes.

Les jeux d’amour épistolaires
Les rires, les mots doux
Les bruissements de palmes,
Se sont évanouis
Telles des fumées d’encens
Aux porches des églises.

Mes espoirs déchirés
Par les blessures de l’absence
Mes rêves piétinés
Mon Eden profané
Je te les donne
Sans larmes ni contraintes
Pour que s’épanouissent
Comme d’immenses fleurs
D’autres lendemains.

© Denise Bernhardt  

Extrait du recueil « La face double du rêve » écrit à deux plumes par Denise Bernhardt et Yves Romel Toussaint. Aux éditions Le Vert-Galant.                                                                          
 
 
 

Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits

Du
Premier
Mot
Bredouillé
Au
Dernier
Mot
Balbutié
Oh mystère...

© David Chomier

Extrait du nouveau recueil de David Chomier : Vivons à Mort                                                                  
 
 
 
 

Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits

Le silence est tel le vent bousculant la cage des yeux. À l’œuvre sous
les paupières, par le sel et l’eau, il recrée le monde. Tempête aux
regards, le réel n’a plus terre. Tempête, la barque du jour oscille.
Sans attache, légèreté d’être silence, une brise infime rejoignant hors
le temps la mémoire du monde : ses œuvres vives  où se rêvent chaque
arbre, chaque herbe, tous les souffles à naître.

©Béatrice Pailler
Extraits de PREMICES
Revue Haies Vives n°7
Septembre 2019
   
 
 
 
 
 
 
Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits