Moi, le Chat, je regarde
Echancrée vers la mer,
La Cité gentille
Pénétrée par ses vallées nombreuses
Aux frondaisons ombreuses,
Aux ponts multiples,
Mains tendues vers l’Autre,
Invitations à la tolérance,
A la compréhension, au partage, à l’espoir.
Moi, le Chat je découvre
La Cité gentille
Dans son vert écrin
Où rôde, près des échoppes de la cathédrale,
Vestige du temps de bâtisseurs
L’ombre de Guilloux et du Pain noir,
Dans les ruelles tortueuses,
Aux maisons à colombages, majestueuses,
Témoignages d’un passé généreux
Qui aspire à redevenir réalité.
Moi, le Chat, je ronronne,
A Saint-Brieuc Cité gentille,
De plaisir.
Je t’ai connue Ma Belle
En un autre temps
Lointain il est vrai
Pétillante de santé et beautés
De commerces agréables tu étais
De tous horizons ils venaient
Tous tu attirais
Pour hommage te rendre
Cité gentille on t’appelait
Puis lassés de ne pouvoir te courtiser
Par les difficultés crées pour t’aborder
Pétulance défaillante
Au fil du temps
Ta vitalité s’est estompée
Ton feu ardent s’est éteint
Par tes amants, d’Orient et d’Occident
Courtisée tu as été trop abusée
Aujourd’hui,
Toute flamme éteinte
Tu vogues vers le néant
De musiques inconnues
Vous avez fait vibrer la nature,
Chanté l’amour,
Tremblé vos émois,
Crié vos vaines révoltes,
Votre dégoût à l’intolérance
Vomi sur la bassesse des petits
Et la cupidité des nantis,
Vous avez réveillé les consciences assoupies
Interpellé la lâcheté des tyrans,
N’avez pas hurlé avec la meute abêtie,
De couleurs vous avez
D’espoir, de beauté, de paix,
Peint les mots.
Sans jamais avoir
Croisé votre chemin
J’ai eu le bonheur de vous rencontrer
Vous êtes partis, ailleurs,
Au Pays de l’imaginaire, recréer
Un autre Monde, loin des maux
Et des larmes
Nous laissant avec vos rimes
Raisons d’aimer, d’espérer,
De rêver…
Le Monde est pourri
Il faut le changer
Disait l’Un
Y’a les gens qui
Y’a les gens qu’ont
Y’a les gens cons
Ceux qui subissent
Ceux qui acceptent
Ceux qui profitent
Ceux qui ne voient rien
Ceux qui ne veulent pas voir
Ceux qui ne veulent pas le savoir.
Faut qu’ça change
Disait l’Autre
Sauve qui peut
Tous pour moi
Chacun pour soi
Moi, j’suis de gauche
Avec à ma gauche quelqu’un
Qui est encore plus à gauche
Tellement
Qu’il en arrive à être
A ma droite.
Le Monde est pourri
Faut qu’ça change disaient-ils
Faut tout partager
Les richesses, les loisirs
La vie, le travail
Mais surtout la pauvreté
L’égoïsme, la lâcheté
L’imbécillité. ’est ce qui risque
De moins manquer…
Depuis des lustres
La vieille dame recluse
Vivait avec son chat.
Il comblait sa solitude,
Elle l’aimait,
Tendrement.
Un jour Elle tomba
Morte définitivement
Anonyme
Ignorée des vivants,
Pour Elle c’était la fin.
La faim qui tenailla le matou.
Il l’aima.
Beaucoup.
La vie cadeau sublime
Comme à la fleur, à l’oiseau,
Nous est donnée
Pour, pendant un nombre
Inconnu de lunes
Et de grands beaux soleils,
Sur cette Terre,
Malgré les embûches,
Cheminer.
A notre naissance,
La santé héritage inestimable
Nous est léguée,
Qu’il nous faut préserver,
Cette richesse
Mal partagée, est à jamais,
Inconnue de certains,
Apprendre sans cesse,
Chercher à comprendre
Fortifie celle de l’esprit
Et renforce le corps.
Il nous appartient de
Toujours espoir garder,
D’aimer l’Autre, la vie et
La beauté des choses,
De ne jamais oublier
De rire de ses infortunes
Car « rire c’est la santé! »
Si avec humilité
Possibilité m’est donnée
De suggérer comment,
Le moment venu,
La Mort doit arriver,
Je lui demanderais
D’être franche, brutale
Sans détour
Et non point latente, incertaine
Insidieuse, nauséabonde
INTERMINABLE …
Je la voudrais définitive,
Sans appel,
Je voudrais, en fait,
Le moment venu,
Lorsqu’il sera temps,
Etre encore…VIVANT.
Ne plus bouger,
S’unir à la beauté de la Nature,
Rester là, en son mitan,
Sous le généreux soleil d’un été finissant,
A respirer avec Elle, à son rythme,
Rester là, en son milieu foisonnant
A se laisser pénétrer de ses effluves,
De ses couleurs, de ses frémissements,
Rester là, en son milieu rassurant,
Les yeux mi-clos, à écouter
Les gazouillis et la source timide,
A retenir ses élans,
La montée sourde des émotions,
Immobile pour ne point faire se taire
Le grillon ou fuir le délicat papillon,
Rester là, au beau milieu de la Nature s’assoupissant,
Se fondre en Elle, contempler l’eau
Après la chute du zéphyr, s’aplatir, étale,
Percevoir les mille bruits de sauts et de fuites*
De la lutte meurtrière, pour la vie
De la faune aquatique,
Avant le lever de la lune clarté
Et la tombée des voiles embrumées.
Rester là et être,
Comme au premier jour,
La Nature…
de notre ambassadeur Gérard Gautier France
votre indulgence pour les traductions merci !
Maman, tu m’as dit…
Maman, tu m’as dit souvent
Sois sage, petit, et tu gouteras
A la beauté des paysages
A la blondeur des sables,
A la magie des senteurs,
Du jasmin, des roses, des orangers,
De l’odeur épicée du vent.
Maman, tu m’as dit souvent
Sois sage et tu aimeras
La poésie changeante de la nature,
La beauté des oasis hospitalières,
Le regard des Hommes bleus, libres.
Dis-moi, Maman, pourquoi
Je ne vois que la nuit,
Ne sens rien que l’odeur acre
De la terre, de la poudre,
Dis-moi, Maman, pourquoi
Je ne sens plus l’odeur du cèdre,
Des pistachiers, des amandiers…
Dis M’man,
M’man qu’as-tu?
Dis M’man
Pourquoi tu sanglotes?
Dis M’man
Pourquoi t’es à genoux?
Dis M’man
Pourquoi tu ne m’entends pas?
M’man…
Reste M’man…
Reste…
M’an… M’an…
C’est quoi la Paix…?
Mom, you told me ...
Mom, you told me often
Be wise, little one, and you will taste
To the beauty of the landscapes
In the blondness of the sands,
With the magic of scents,
Jasmine, roses, orange trees,
The spicy smell of the wind.
Mom, you told me often
Be wise and you will love
The changing poetry of nature,
The beauty of hospitable oases,
The gaze of blue men, free.
Tell me, mom, why
I only see at night,
Smell nothing but the acrid smell
Earth, powder,
Tell me, mom, why
I no longer smell the cedar,
Pistachio trees, almond trees ...
Say Mom,
Mom what do you have?
Say mum
Why are you sobbing?
Say mum
Why are you on your knees?
Say mum
Why can't you hear me?
Mom ...
Stay Mom ...
Stay…
M'an ... M'an ...
What is Peace ...?
Mamá, me dijiste ...
Mamá, me lo dijiste a menudo
Sé sabio, pequeña, y saborearás
A la belleza de los paisajes
En el rubio de las arenas,
Con la magia de los aromas
Jazmín, rosas, naranjos,
El olor picante del viento.
Mamá, me lo dijiste a menudo
Sé sabio y amarás
La cambiante poesía de la naturaleza,
La belleza de los oasis hospitalarios,
La mirada de los hombres azules, libre.
Dime mamá por qué
Solo veo de noche
No huele nada más que el olor acre
Tierra, polvo,
Dime mamá por qué
Ya no huelo el cedro,
Pistachos, almendros ...
Di mamá,
Mamá, ¿qué tienes?
Di mamá
¿Por qué lloras?
Di mamá
¿Por qué estás de rodillas?
Di mamá
¿Por qué no me escuchas?
Mamá ...
Quédate mamá ...
Permanecer…
M'an ... M'an ...
¿Qué es la paz ...?
Mamma, mi hai detto...
Mamma, me l'hai detto spesso
Sii saggio, piccolino, e gusterai
Alla bellezza dei paesaggi
Nel biondo delle sabbie,
Con la magia dei profumi,
gelsomino, rose, aranci,
L'odore speziato del vento.
Mamma, me l'hai detto spesso
Sii saggio e amerai
La poesia mutevole della natura,
La bellezza delle oasi ospitali,
Lo sguardo degli uomini blu, libero.
Dimmi, mamma, perché
vedo solo di notte,
Odore nient'altro che l'odore acre
terra, polvere,
Dimmi, mamma, perché
non sento più il cedro,
Pistacchi, mandorli...
dimmi mamma,
Mamma cosa hai?
dì mamma
Perché stai singhiozzando?
dì mamma
Perché sei in ginocchio?
dì mamma
Perché non mi senti?
Mamma ...
resta mamma...
Restare…
M'an... M'an...
Che cos'è la pace...?
Mãe, você me disse ...
Mãe, você me disse muitas vezes
Seja sábio, pequenino, e você vai provar
Para a beleza das paisagens
Na loireza das areias,
Com a magia dos aromas,
Jasmim, rosas, laranjeiras,
O cheiro picante do vento.
Mãe, você me disse muitas vezes
Seja sábio e você vai adorar
A mudança da poesia da natureza,
A beleza de oásis hospitaleiros,
O olhar dos homens azuis, livre.
Me fala mãe porque
Eu só vejo à noite,
Não sinta nada além do cheiro acre
Terra, pó,
Me fala mãe porque
Eu não sinto mais o cheiro do cedro,
Árvores de pistache, amendoeiras ...
Diz mãe,
Mãe o que você tem?
Fala mãe
Por que você está chorando?
Fala mãe
Por que você está de joelhos?
Fala mãe
Por que você não pode me ouvir?
Mãe ...
Fica mãe ...
Ficar…
M'an ... M'an ...
O que é paz ...?
Мама, ты мне сказал ...
Мама, ты мне часто говорила
Будь мудрым, малышка, и ты попробуешь
К красоте пейзажей
В сиянии песков,
С волшебством ароматов,
Жасмин, розы, апельсиновые деревья,
Пряный запах ветра.
Мама, ты мне часто говорила
Будь мудрым, и ты полюбишь
Меняющаяся поэзия природы,
Красота гостеприимных оазисов,
Взгляд синих человечков, свободный.
Скажи мне, мама, почему
Я вижу только ночью,
Ничего не пахнет, кроме едкого запаха
Земля, порошок,
Скажи мне, мама, почему
Я больше не чувствую запаха кедра,
Фисташки, миндальные деревья ...
Скажи, мама,
Мама, что у тебя есть?
Скажи маме
Почему ты рыдаешь?
Скажи маме
Почему ты стоишь на коленях?
Скажи маме
Почему ты меня не слышишь?
Мама ...
Оставайся мамой ...
Оставаться…
M'an ... M'an ...
Что такое мир ...?
Pour approcher plus encor
L’immensité sidérale et neigeuse,
Dérision du rêve
Sans cesse renouvelé,
Je voudrais être,
Orgueilleux, téméraire
Des nuages,
Le sculpteur de l’éphémère.
Amoureux de l'écriture, poésie, romans, théâtre, articles politiques et de réflexions... Amoureux encore de la beauté de tant de femmes, malgré l'âge qui avance, la santé qui décline, leurs sourires ensoleillent mes jours...
/image%2F0992079%2F20230410%2Fob_26eaaf_pres.jpg)
/image%2F0992079%2F20230122%2Fob_c0028c_images.jpg)
/image%2F0992079%2F20230122%2Fob_d5f99c_ac.jpg)
/image%2F0992079%2F20221213%2Fob_d20bc5_large.jpg)
/image%2F0992079%2F20221106%2Fob_e155de_02.jpg)
/image%2F0992079%2F20220928%2Fob_3dd888_76.jpg)
/image%2F0992079%2F20220815%2Fob_9923da_infarctus.jpg)
/image%2F0992079%2F20220617%2Fob_12badb_3-copie-3.jpg)
/image%2F0992079%2F20220522%2Fob_812b7c_fete-des-me-res-740x555.png)
/image%2F0992079%2F20220523%2Fob_81d219_b3rgac.jpg)
/image%2F0992079%2F20220515%2Fob_5cccd4_nature.jpg)
/fdata%2F4507133%2Favatar-blog-1237607273-tmpphp6l2Sa3.jpeg){kind=avatar}
/fdata%2F4507133%2F%2Favatar-user-3816419-tmpphpcTsFo7.jpeg){kind=avatar}