Sur le parquet en sycomore

la comtoise cherche les heures perdues

celles piquées dans le délire

de la vieille machine à coudre

les secondes  sont dégrafées

les pluies sont surfilées

les minutes se cachent dans le balancier

qui distribue des loukoums au jardinier

il promène sa brouette sur une trotteuse à aubes

plante ses réveils dans un carré de nuit

ensemencé d’aiguilles de pins et d’épices

à côté  dans la cour basse

canettes et biches à pied

se mêlent, s’emmêlent les canevas

la comtoise en jupons s’en balance

elle pousse du col les pois, les papillons, les pervenches

les songes ont des airs de cousettes

ils cachent leur bobine sous la pédale en folie

midi sonne

les clés sortent

les affaires rentrent

sur le parquet en sycomore

le temps s’étonne.  

©Nicole Hardouin

Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits

Un froissement d’ailes embaume l’azur

Et emporte le bruit ample et clair

qui surplombe la promenade.

Sur le sillon odorant de la Terrasse des Feuillants,

j’ai reconnu ton pas,

Celui qui efface le hasard d’un geste,

sans briser le mystère des ombres agitées.

Quand le reflet bleu des pierres fait danser la lumière,

ton silence murmure l’inouï

Et je perçois le tumulte béant

qui me porte bien au-delà des choses.

Là où s’enfuit la beauté.

Muse fidèle de la première clarté,

tu recouds mes pages oubliées.

Morpho, accompagné d’un battement d’ailes  

©Roland Souchon

www.rolandsouchon.com  

Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits

Ferme les yeux

Mon adoré

Ferme les yeux

Revis en pensée

Nos passions

Nos cœurs tendres

Nos corps en action

Ferme les yeux

Aimons-nous

À distance

L’amour est la réjouissance

de la chair

habitée par l’absence

~*~

Chiudi gli occhi

Mio adorato

Chiudi gli occhi

Rivivi con il pensiero

Le nostre passioni

I nostri teneri cuori

I nostri corpi in azione

Chiudi gli occhi

Amiamoci

A distanza

L’amore è il tripudio

della carne

abitata dall’assenza

~*~~*~

Ode©

Extrait du nouveau recueil de ODE : Médaillons Poétiques, français et italien – Traduction de Mario Selvaggio
 
 

 
Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits

Chaque hiver joue à qui perd gagne

Entre grand manque et convoitise

Comment faut-il que je le dise

Je suis frappée par la bêtise

La folie de la société

Froide et morte, de marchandise

Tout se vend ici au prix fort

L'amour, la joie et puis la mort

Suis fatiguée des roublardises

Je devine les mirandoles

Des sentiments qui se déguisent

En bénévoles et pigeons volent

Intéressés à leurs portraits

Dans les échos, dans les églises

Alignements de la bonté

Accent aigu pour être vus

Je veux des gestes silencieux

Non relayés par les médias

Ni délayés d'Ave Maria

Des dons du cœur sans larme aux yeux

L'âme a bien pris un accent grave

Et même plus d'accent du tout

Est-elle amie ou ennemie

Lorsqu'elle crie au fond : « À moi ! »

Je suis fatiguée du « Moi m'aime »

De ces délires de l'ego

Qui vous disent comment on sème

Pour récolter le plus d'échos

Tant de gourous pleins de bonté

Qui vendent l'amour en papier

Vous proposant l'Eternité

S'ils s'en allaient sècher aux branches

D'un arbre droit dans le silence

Bon sang, quel bonheur l'existence !

Pitié, revienne vite en France

Un grand Noël des différences

Plein de couleurs et de respect

Pas de leçon pour la piété

Mais de l'Amour fait en secret

Discrètement comme les geais

Qui donnent vie à des musiques

Pour réchauffer l'hiver entier

Et de temps en temps, un silence

Pour les absents à qui l'on pense...  

© Jeanne CHAMPEL GRENIER

Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits

Les traductions en occitan limousin et en italien sont de Béatrice Gaudy

S’indigner que des policiers

gardent à vue

mutilent

tuent

sans justification

n’est pas être de gauche

n’est pas être de droite

n’est pas être du centre

ni de la Lune

S’indigner que des policiers

abusent de leur force

et n’en soient pas sévèrement punis

est juste

DEFENDRE LA DEMOCRATIE

©Béatrice GAUDY

* * *

S’indigna que daû pouliciè

gardan a visto

mutilan

tuian

sen justicacioun

n’ei pa eitre de gaucho

n’ei pa eitre de drecho

n’ei pa eitre dau centre

ni de lo Luno

S’endigna que daû pouliciè

abusan de lour forço

e n’en sian pas severamen puni

ei just

DEFENDRE LO DEMOUCRACIO

©Béatrice GAUDY

* * *

Indignarsi che dei poliziotti

guardino a vista

mutilino

uccidano

senza giustificazione

non è essere di sinistra

non è essere di destra

non è essere di centro

né della Luna

Indignarsi che dei poliziotti

abusino della loro forza

è solo

DIFENDERE LA DEMOCARZIA

©Béatrice GAUDY

Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits