Traduction en Occitan Limousin par Béatrice Gaudy
Respecter la laïcité
est respecter tout à la fois
les Croyants et les Incroyants
que chacun puisse librement exprimer ses convictions
sans qu’au nom d’Icelles
les Croyants coupent
la tête des Incroyants
sans qu’au nom d’Icelles
les Incroyants coupent
la tête des Croyants
Respecter la religion
lorsque c’est mot d’ordre politique
est respecter uniquement
les Croyants
Ou plutôt
respecter la religion
est respecter son contenu
même lorsqu’elle prône
la discrimination humaine
ou
le meurtre
Je ne respecte pas ce qui appelle au meurtre
ou à la discrimination humaine
©Béatrice GAUDY
* * *
Respeta lo laïcita
ei respeta tout à lo fè
loû Cresent e loû Incresent
que chacun pèche libramen espremi sa counvicioun
sen qu’au noum de quela-qui
loû Cresent copan
lo tèto de loû Incresent
sen qu’au noum de quela-qui
loû Incresent copan
lo tèto de loû Cresent
Respeta lo religiu
quorum qu’en mot d’ordre poulitie
ei respeta unicamen
loû Cresent
O plutot
respeta lo religiu
ei respeta soun countengut
memo quouro lo prono
lo discrimani umano
o
lou murtre
lo ne respete pa co que pelé au murtre
o à lo discriminaci umano
©Béatrice GAUDY
Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits