Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
11 avril 2021 7 11 /04 /avril /2021 06:31


Traduction en Occitan Limousin par Béatrice Gaudy

 


Respecter la laïcité
est respecter tout à la fois
les Croyants et les Incroyants
que chacun puisse librement exprimer ses convictions
sans qu’au nom d’Icelles
les Croyants coupent
la tête des Incroyants
sans qu’au nom d’Icelles
les Incroyants coupent
la tête des Croyants

 

Respecter la religion
lorsque c’est mot d’ordre politique
est respecter uniquement
les Croyants
Ou plutôt
respecter la religion
est respecter son contenu
même lorsqu’elle prône
la discrimination humaine
ou
le meurtre

 

Je ne respecte pas ce qui appelle au meurtre
ou à la discrimination humaine


©Béatrice GAUDY


 * * *  


Respeta lo laïcita
ei respeta tout à lo fè
loû Cresent e loû Incresent
que chacun pèche libramen espremi sa counvicioun
sen qu’au noum de quela-qui
loû Cresent copan
lo tèto de loû Incresent
sen qu’au noum de quela-qui
loû Incresent copan
lo tèto de loû Cresent

 

Respeta lo religiu
quorum qu’en mot d’ordre poulitie
ei respeta unicamen
loû Cresent
O plutot
respeta lo religiu
ei respeta soun countengut
memo quouro lo prono
lo discrimani umano
o
lou murtre

 

lo ne respete pa co que pelé au murtre
o à lo discriminaci umano


©Béatrice GAUDY

 

 

Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits

Partager cet article
Repost0

commentaires

Jeanne CHAMPEL GRENIER 11/04/2021 13:35

Excellente intervention poétique de Béatrice Gaudy ! Les religions qui prônent la mort de qui que ce soit prouvent qu'elles instrumentalisent un Dieu sectaire, Dieu qui n'intéresse absolument pas les amis des droits de l'homme et de la femme. Jeanne Champel Grenier

jdor 11/04/2021 14:16

En total accord avec le texte de Béatrice et pareillement sur ta réaction, chère Jeanne ! Une religion qui prône la mort commet juste un blasphème tragique et montre un orgueil strictement humain sans limite !

Présentation

  • : Couleurs Poésies 2
  • : Ce blog est dédié à la poésie actuelle, aux poètes connus ou inconnus et vivants.
  • Contact

  • jdor
  • Amoureux de l'écriture, poésie, romans, théâtre, articles politiques et de réflexions... Amoureux encore de la beauté de tant de femmes, malgré l'âge qui avance, la santé qui décline, leurs sourires ensoleillent mes jours...
  • Amoureux de l'écriture, poésie, romans, théâtre, articles politiques et de réflexions... Amoureux encore de la beauté de tant de femmes, malgré l'âge qui avance, la santé qui décline, leurs sourires ensoleillent mes jours...

Recherche