Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
14 juillet 2019 7 14 /07 /juillet /2019 07:42
Des "gilets jaunes" dénoncent des violences policières, le 2 février 2019 à Paris AFP/Archives - Zakaria ABDELKAFI

 

 

Traduction en provençal de Béatrice Gaudy

 

 

 

Je parlerai des fleurettes

pour ne pas parler des coups

des gazages des gardes à vus

                abusifs

 

Je parlerai du merle de la mésange

pour ne pas parler des journalistes

délibérément blessés

         de la liberté attaquée

 

Je parlerai de la paisible nature

pour ne pas parler de la violence d’Etat

qui s’abat sur toute contestation

de la répression qui peu à peu abat

              la démocratie

 

 

* * *

 

 

Parlarai de la floureta

pèr ne pas parla daû co

daû gazagei de la garda à visto

    abusiéu

 

Parlarai dau merle e dau pamparrin

pèr ne pas parla daû journalista

deliberadamen blassa

      de lo liberta atacado

 

Parlarai de lo pasible naturo

pèr ne pa parla de lo vioulènço d’Eitat

que s’abat sur touto countestacioun

de lo repressi que pau à pau abat

           lo democracio  

 

©Béatrice GAUDY

 

 

 

 

 

Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits

Partager cet article

Repost0

commentaires

Présentation

  • : Couleurs Poésies 2
  • : Ce blog est dédié à la poésie actuelle, aux poètes connus ou inconnus et vivants.
  • Contact

  • jdor
  • Amoureux de l'écriture, poésie, romans, théâtre, articles politiques et de réflexions... Amoureux encore de la beauté de tant de femmes, malgré l'âge qui avance, la santé qui décline, leurs sourires ensoleillent mes jours...
  • Amoureux de l'écriture, poésie, romans, théâtre, articles politiques et de réflexions... Amoureux encore de la beauté de tant de femmes, malgré l'âge qui avance, la santé qui décline, leurs sourires ensoleillent mes jours...

Recherche