Quelque chose a l’air de se produire.
à ce stade, on ne sait pas trop, on hésite.
Il se pourrait, peut-être…
Et c’est là qu’une voix innocente
comme l’agneau qui vient de naître
attend de moi ne fût-ce qu’un semblant d’explication.
Après m’être longuement étendu sur le sujet,
il a donc bien fallu à un moment donné
que je présente ma version des faits
pour que chacun l’interprète à sa manière.
Et puis… Et puis voilà !
Plus rien à déclarer.
C’est simple comme bonjour
ou encore un de ces livres d’images
qui parle à l’enfant sage endormi en nous.
Oui, je vois, j’entends bien…
Nul n’est à l’abri d’une erreur.
Je ne conteste en rien la possibilité
que l’on puisse effectivement s’écarter du contexte…
Mais de là à vouloir incriminer
celle ou celui qui aurait tout compris de travers
sans laisser planer le moindre doute,
il y a de la marge.
Ah bon, vous n’hésiteriez pas à me traduire en justice
s’il apparaissait que j’ai trahi votre confiance ?
Et puis quoi encore !
Allons, allons… Quand on s’applique à sauver sa langue
d’une langueur beaucoup trop monotone,
vous pensez bien qu’on a les coudées franches
et qu’on devient forcément intraduisible.
©Michel Duprez
Voir en fin de page d'accueil du blog, la protection des droits
/fdata%2F4507133%2Favatar-blog-1237607273-tmpphp6l2Sa3.jpeg){kind=avatar}
/fdata%2F4507133%2F%2Favatar-user-3816419-tmpphpcTsFo7.jpeg){kind=avatar}