Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 avril 2017 6 08 /04 /avril /2017 05:52

J'ai le plaisir d'accueillir sur mon blog le poète italien Francesco Casuscelli, devenu un ami ! C'est un honneur pour moi de pouvoir le publier ici... Jean Dornac

 

A Tassin-la-Demi-Lune ho pensato di volare
mentre il bonjour entrava nelle nostre parole
Abbiamo camminato insieme
intorno all’orologio, il tempo era quello giusto
e ti portavo tra le mani
nei nostri sogni appena nati
Sulla collina del V° arrondissement
abbiamo cercato la felicità
dentro un mazzo di fiori
comprati la domenica mattina
al banco del mercato sulle rive della Saône
Come era elettrico il futuro nei tuoi occhi
quando ti baciai
sotto il cielo cobalto di Lione
tra i sentieri del parco della Tête d'Or
dove fiorivano le rose
e il Rodano cantava l’altezza delle alpi.
Guardammo i fuochi d’artificio su Fourvière
abbracciati “entre nous” in una sera di luglio
mentre la folla cantava l’inno “mondiale”
(era il 98 e la grandeur era al suo apice).
Quanto fu lieve l’ebbrezza del boujolais
e delle Lumieres che danzavano
sospese nell’aria in Place des Terraux.
Si dilata il tempo nella memoria
e affiora dalle pieghe dell’anima
il piacevole romanzo della vita
A Tassin-la-Demi-Lune Je pensais voler
Alors que le bonjour était entré dans notre vie
Nous avons marché ensemble
autour de l’horloge, c’était le temps approprié
Et je porte dans les mains
notre rêve nouveau-né.
Sur la colline du cinquième arrondissement
nous avons cherché le bonheur
dans un bouquet de fleurs
acheté le dimanche matin
au marché sur le quai de la Saône.
Comme était électrique l’avenir dans tes yeux
lorsque je t’embrassais
sous le ciel cobalt de Lyon
entre les chemins du Parc de la Tête d'Or
où les roses fleurissaient
et le Rhône chantait la hauteur des Alpes.
Nous avons regardé les feux d'artifice sur Fourvière
embrassé “entre nous” dans une soirée de Juillet
tandis que la foule chantait l'hymne «mundial»
(C’était en 98 et la grandeur était à son apogée).
Quand était doux le frisson de beaujolais
comme les Lumières dansantes
en suspension dans l'air de la place des Terreaux.
Le temps se dilate dans la mémoire
et il revient des plis de l'âme
l’agréable roman d’amour.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Francesco 08/04/2017 15:01

Quel bonheur tu m'as donnée, merci beaucoup Jean!

Bonne après-midì

Jean Dornac 09/04/2017 08:00

De rien mon cher Francesco !! Le bonheur c'est toi qui me l'offres chaque jour par tes traductions de mes mots dans ta merveilleuse langue italienne !!

Présentation

  • : Couleurs Poésies 2
  • Couleurs Poésies 2
  • : Ce blog est dédié à la poésie actuelle, aux poètes connus ou inconnus et vivants.
  • Contact

  • jdor
  • Amoureux de l'écriture, poésie, romans, théâtre, articles politiques et de réflexions... Amoureux encore de la beauté de tant de femmes, malgré l'âge qui avance, la santé qui décline, leurs sourires ensoleillent mes jours...
  • Amoureux de l'écriture, poésie, romans, théâtre, articles politiques et de réflexions... Amoureux encore de la beauté de tant de femmes, malgré l'âge qui avance, la santé qui décline, leurs sourires ensoleillent mes jours...

Recherche